Qualitative Research Interviews in English and French

I assist healthcare organizations, Clinical Research Organizations (CROs), and consultancies in conducting qualitative research interviews via video call, focusing on gathering valuable insights for clinical and observational studies. I have experience collecting insights from patients, care partners, clinicians, physicians, and other stakeholders to drive informed decision-making in clinical trials and treatment development. Read more

UX/UI Design Services for the Healthcare and Medical sectors

I collaborate with a range of organizations, from medical device manufacturers to CROs and COA consultancies, to create materials that are clear, concise, and appropriate for the intended users. I provide UX design services that enhance the user experience and improve usability, ensuring that healthcare professionals and patients can interact efficiently with complex medical systems. My services include in-depth UX research and testing to understand user needs, followed by designing intuitive interfaces (UIs). Additionally, I offer UX localization, tailoring designs to fit diverse cultural and linguistic contexts. With a focus on accessibility, safety, and efficiency, my goal is to bridge the gap between technology and the end user, improving outcomes for all. Read more

Medical Writing in English and French

I provide medical writing services in English and French such as medical communications (MedComms), patient education materials, medical copywriting, editing, and proofreading. I convey accurately complex scientific information into clear, accessible content for various audiences while adhering to regulatory standards and maintaining scientific integrity. Read more

Medical Translation from English into French

I provide clear and accurate medical translation services for medical associations and NGOs, medical device manufacturers, pharmaceutical companies, contract research organizations (CROs), MedTech and HealthTech companies, market research companies, healthcare marketing agencies, laboratories, physicians, patients, etc. Read more

Medical Localization from English into French

I provide localization services in the medical and healthcare sector, including: medical software, remote patient monitoring (RPM) systems, mobile apps (mHealth), telemedicine solutions, digital health solutions, wearable devices, electronic health records (EHR) systems patients portals, etc. Read more

Alata

Alice

Open Sans

Noto Sans

Bebas Neue

Great Vibes

Rock Salt

Exo

Belgrano

Overlock

Cinzel

Indie Flower

Staatliches

Roboto Slab

Lato

Noto Serif

Open Sans

Montserrat

Ubuntu

Rubik

Delius

Amiri

Montserrat

Emi is a seasoned professional specialised in the subjects of medical or pharmaceutical content. She completed several jobs with tight deadlines in time for SpeedX and Noxmedical. The content from these clients is demanding in terms of handling lots of placeholders and applying in-depth knowledge of the topics. I am very impressed with her daily throughput. Her proactive communication makes my life easier. I highly recommend Emi.

Hua Duan - Wellington, New Zealand

Emi has a wonderful compassionate attitude and her calibre of work is consistently top quality. Her professional, inquisitive nature with a keen eye for detail allows projects to flow smoothly and provides us and our clients with a high level of trust and confidence.

Laura Tatlock - Swansea, United Kingdom

Emi is an efficient, resourceful and diligent translator who really takes care to ensure that the meaning of translation is preserved. She is excellent in communication, flexible with deadlines and content, and she does a considerable amount of research before beginning a project. Would recommend again and again.

Jack Mc Nary - Denver, United States