Emi Lecret French medtech translator

UX/UI DESIGN - TRANSLATION - LOCALIZATION

Medical Devices

Medical Software

I specialize in translating a wide range of documentation for medical devices and medical software from English into French. This includes Instructions for Use (IFUs), product labeling, regulatory submissions, software interfaces, training materials, user and clinical guides, manuals, catalogues, marketing collateral, and clinical trial documentation. My focus is on delivering precise, culturally appropriate translations that ensure patient safety, maintain regulatory compliance, and facilitate effective device usage. By providing clear, accurate French translations, I enable healthcare professionals and patients to use medical devices safely and confidently, while helping manufacturers meet legal and regulatory requirements in French-speaking markets. My expertise contributes to smoother market entry, enhanced user experience, and improved patient outcomes in the medical technology sector.

Book a call

UX/UI DESIGN - TRANSLATION - LOCALIZATION

Digital Health

Healthcare Apps

I specialize in UX/UI design, translation, and localization for digital health solutions and healthcare apps tailored to the French-speaking market. My comprehensive approach covers a wide range of applications, from telemedicine platforms and patient monitoring apps to wellness trackers and chronic disease management tools. By combining design with linguistic skills, I ensure that your innovative technology is not only accurately translated but also culturally adapted to resonate with French users. I focus on creating clear, intuitive interfaces and content that align with French healthcare practices and user expectations. This attention to cultural nuance and user experience can significantly enhance engagement, potentially increasing user adoption and satisfaction. Through these efforts, I help improve patient outcomes, boost user retention, and strengthen your digital health solutions' market position across Francophone regions.

Book a call

UX/UI DESIGN - TRANSLATION - LOCALIZATION

Wearable Health Technology

For wearable health devices, I offer UX/UI design, translation and localization services tailored to French-speaking users. Whether you're developing fitness trackers, smart health monitors, or medical-grade wearables, I can help make your product's interface and accompanying documentation clear and user-friendly. My work extends beyond mere translation to ensure that measurements, health indicators, and alerts are presented in a way that's immediately understandable to French users. By localizing your wearable technology effectively, I aim to enhance the user experience, improve product usability, and ultimately contribute to better health outcomes for French-speaking consumers.

Book a call

UX/UI DESIGN - TRANSLATION - LOCALIZATION

AI in Medical Technologies

Artificial Intelligence (AI) is transforming medical technologies by enhancing diagnostics, treatment planning, and patient care through data-driven insights. I translate and localize AI-driven medical technology solutions from English into French. This includes adapting content for AI-powered diagnostic tools that analyze medical imaging for early disease detection, user manuals for machine learning algorithms that assist in predicting patient outcomes, and training materials for virtual health assistants that improve patient engagement. By accurately conveying the functionalities of these innovative technologies, I ensure that healthcare providers can effectively implement solutions that streamline workflows and enhance patient care, ultimately leading to better health outcomes.

Book a call

UX/UI DESIGN - TRANSLATION - LOCALIZATION

Medical Simulation

Virtual Reality

Virtual Reality (VR) and surgical simulators are revolutionizing medical training, particularly in surgery, by offering immersive, risk-free environments for surgeons to refine their skills. I specialize in translating and localizing content for VR medical training programs and surgical simulators designed for French-speaking users. This includes user interfaces, scenario scripts, user manuals, and educational materials for virtual anatomy labs. My deep understanding of these technologies ensures that complex medical procedures and anatomical terminology are accurately conveyed while preserving the interactive nature of the simulations. I prioritize confidentiality, recognizing the sensitive nature of proprietary information for pioneering MedTech companies. By delivering clear and intuitive French content, I enhance the learning experience for medical students, residents, and practicing surgeons, making cutting-edge surgical training technologies more accessible and effective in French-speaking medical institutions, ultimately improving surgical education and patient outcomes.

Book a call

UX/UI DESIGN - Translation - LOCALIZATION

Medical 3D Printing

Additive Manufacturing

3D medical printing enhances patient outcomes by enabling the creation of customized implants and prosthetics tailored to an individual's unique anatomy, leading to more precise treatments and better fit. 3D surgical planning involves creating detailed, patient-specific models and simulations to guide precise procedures, allowing surgeons to visualize and rehearse complex operations in a risk-free environment.

I provide accurate translation and localization services from English into French for a wide range of materials in additive manufacturing for medical applications, including technical documentation, user interfaces, software, and marketing content. My expertise covers various aspects of the technology, from rapid prototyping and computer-aided design (CAD) to patient-specific implant design, anatomical modeling, tissue engineering and bioprinting, orthopedic device fabrication, regenerative medicine, drug delivery systems, surgical guides, dental applications, biocompatible materials, and post-processing techniques.

Book a call

UX/UI DESIGN - TRANSLATION - LOCALIZATION

MedTech Cybersecurity

Cybersecurity is essential in healthcare to protect patient data and ensure safety. I translate and localize cybersecurity solutions from English into French for the HealthTech and MedTech industry. My work covers a range of content, from Internet of Medical Things (IoMT) devices to Electronic Health Records (EHRs) systems. I adapt technical documents, user interfaces, compliance materials, and training programs. This includes translating risk assessments, incident response plans, privacy policies, and managed detection and response (MDR) service descriptions. By ensuring accurate translations that align with French regulations, I help your products resonate with local users. This clarity can improve adoption of your security measures and strengthen your position in the Francophone healthcare sector.

Book a call

UX/UI DESIGN - Translation - LOCALIZATION

Surgical Robotics

Surgical robotics are pushing the boundaries of what's possible in the operating room, enabling complex procedures that were once thought impossible. I specialize in translating and localizing content for surgical robotics, including user manuals, training materials, software interfaces, marketing collaterals, and technical documentation. With a deep interest in robotic-assisted surgery, I ensure that intricate details and technical terminology are accurately conveyed for French-speaking users. My commitment to confidentiality is paramount, as I recognize the sensitive nature of proprietary information for companies at the forefront of innovation. By providing precise translations from English into French, I help surgical robotics startups and companies communicate their groundbreaking technologies effectively to enhance surgical precision, improve patient outcomes, and expand the possibilities of minimally invasive procedures.

Book a call
Share by: